/ttw3bq.xyz

来源：光明日报责任编辑：张申在成都有着这样一家面馆，它“隐藏”在四川大学图书馆背后，有一个洋气的名字叫“本来面目”，面馆采用双语菜单，被网友戏称“英语没过四级不敢进”。沿着四川大学里的林荫小道便来到了号称是川大校内除了食堂外最大的小馆子，恰逢饭点，面馆外已经坐满了人。记者在双语菜单中看到饺子、抄手、面条、米线，凉糕，甚至连汤圆都有，价格也不算贵。

此外，据论坛上所说，大部分译文其实都在翻译前经过了作者的同意，所以译者有收入这件事虽然不一定合理，但确实合情。所以这件事最大的矛盾则在于：版权的持有者无法从自己的国外读者那里获得任何收益——甚至很多读者都成了译者的粉丝。甚至Wuxiaworld里的作品简介中，也是把译者的名字放在了最上方。

责任编辑：张海营李丹，北京大学经济学硕士，多年以上证券从业经验，具有丰富的研究与投资经验。2007年7月至2013年11月任职中国银河证券股份有限公司研究员，2013年11月加入国寿安保基金管理有限公司，历任研究员、金经理助理、基金经理。2016年2月起任国寿安保核心产业灵活配置混合型证券投资基金基金经理。2017年2月起担任国寿安保稳嘉混合型证券投资基金基金经理。2017年8月起担任国寿安保稳寿混合型证券投资基金基金经理。2017年12月起担任国寿安保稳吉混合型证券投资基金基金经理。

此外，国融证券2018年1月19日接到通辽明仁大街营业部负责人关于“张晓春投诉举报营业部员工刘立伟违法违规行为”情况汇报后未及时向内蒙古证监会报告。国融证券资管计划安顺1号、日鑫多利5月7日同日买入、5月18日同日卖出“18永泰能源CP003”债券发生同向交易，未向内蒙古证监会报告。安顺1号集合资产管理计划、日鑫多利集合资产管理计划持有的“18永泰能源CP003”债券发生重大违约，未向投资者披露，同时，未向内蒙古证监局报告。

张润琴还表示，自己做这个双语菜单就是为了这些留学生，让他们更能快捷地看懂下单。“很多老师带他们过来，然后老师给他们翻译，这样介绍给他们吃。菜单是有英语版的，他们能看懂。我们会给他们推荐一些，他们有些会说一点点中文，但是都可以沟通。”现场还有慕名而来的食客，食客唐乾理表示，味道特别好，果然名不虚传。“就是听朋友介绍慕名而来体验一下味道，确实还是名不虚传，味道特别好，特别有成都民间的那种苍蝇馆子，接地气比较温馨的感觉。”

而从我国的情况来看，过去几年各部门的杠杆率都没有明显下降，债务压力只是暂时缓解。企业部门的杠杆率仅仅是略降，今年以来又在攀升，仍是全球第一；居民和政府部门杠杆率持续提高。这和美国企业和居民部门杠杆率大幅下降、只有政府部门杠杆率攀升的情况是不同的，主要是因为我国还存在着不少刚兑和“僵尸”企业，并没有出现美国那样的居民和企业债务的快速出清。